Servus und willkommen zu diesem Interview für das Rising Darkness Magazine. Nachdem man Euch ja nun schon zu Eurem 20 jährigen gratulieren kann ist das doch Grund genug um Euch mit ein paar Fragen zu löchern!

Sich 20 Jahre auf einem Markt, der nun alles andere als einfach ist, zu behaupten ist schon ein ganz schönes Stück Arbeit! Wenn Ihr einmal einen Rückblick auf all diese Jahre wagt, gibt es da etwas, dass Ihr bereut oder im Nachhinein anders machen würdet?

Jörn XXX Rüter :
Wir bereuen nichts und würden nur eine Sache anders machen, nämlich gleich im Gründungsjahr weltberühmt werden!


Zu Eurem Jubiläum habt Ihr ja ein ganz besonderes Album an den Start gebracht. Was gibt es denn alles für Eure Fans auf diesem Album?

Jörn XXX Rüter :
Die ultimative Thrash`n`Roll Keule natürlich! Es wird die CD als normale Version mit 17 Songs mit `ner Spielzeit von ca. 65 Minuten + `nem Video Track und als limitierte 20th Anniversary Edition + Bonus CD mit insgesamt 35 Songs mit `ner Spielzeit von ca. 135 Minuten + 3 Video Tracks in `nem Pappschuber mit exclusivem Splatterartwork und als auf 200 Stück limitierte Picture LP geben. Auf dem Album sind in erster Linie brandneue Songs sowie ein paar Klassiker die wir aber komplett neu arrangiert und neu aufgenommen haben. Das Coverartwork stammt von Dirk Illing von X-Maniac-D-Sign, der auch schon für das Cover unsere "Not Dead Yet" CD verantwortlich war, sowie Cover von anderen Remedy Records Bands wie: Paragon, Twisted Tower Dire, Stormwarrior oder Predator aber meiner Meinung nach sind seine Meisterwerke neben dem "Tormentation" Cover die Artworks für die Motörhead Tributes "Motörmorphösis" Part 1 + 2 und für den Saxon Tribute "Eagleution" Ich finde er hat einen sehr geilen Stil und ist einer der besten Künstlern in der Metal Szene.


Wenn Ihr das Album mit seinen Vorgängern vergleichen müsstet, zu welchem Fazit würdet Ihr kommen? Besser, anders, das Beste?

Jörn XXX Rüter :
Es ist definitiv unser bestes Album da wir es endlich geschafft haben unseren eigenen Sound zu perfektionieren. Wir haben zum ersten mal mit Eike Freese von Dark Age in seinem Eikey Studio produziert und Eike hat es geschafft einen völlig eigenständigen Torment Sound zu kreieren, der sich über die 20 jährige Bandgeschichte entwickelt hat und der sich deutlich von den leider inzwischen weit verbreiteten 08/15 Sounds in der Metal Szene abhebt. Außerdem haben wir zum ersten mal in der Geschichte von Torment die Zeit im Studio gehabt, die wir brauchten, und sie auch genutzt.


Trotz Eurer ja sehr langen Bandgeschichte habt Ihr ja nur eine überschaubare Anzahl an Alben auf den Markt gebracht. Stand für Euch denn die Qualität der Alben immer im Vordergrund, so dass Ihr die lange Zeit zum komponieren benötigt habt oder lag es etwa am ausgiebigen Feiern und touren zwischen den Releases?

Jörn XXX Rüter :
Das liegt wohl daran das wir seit 21 Jahren nur das machen worauf wir auch wirklich Bock haben, da wir uns in unserer Bandgeschichte nie an irgendwelche Trends angebiedert haben oder irgendwelche Kompromisse eingegangen sind die Plattenfirmen u.s.w. von uns verlangt haben, gab es dadurch immer mal wieder Phasen in denen wir veröffentlichungstechnisch etwas auf Eis lagen. Deswegen haben wir Torment auch `ne ganze Zeit nur noch in Eigeninitiative gemacht, sprich CDs, Shirts u.s.w. selber gemacht und vertrieben, lieber forever Underground als sich verbiegen lassen. Aber nun haben wir ja mit Remedy Records das richtige Label ;-) und werden gewaltig Boden gutmachen. Ganz nach dem Titel unseres ersten Albums: "EXPERIENCE A NEW DIMENSION OF FEAR. THE HORRORS OF THE PAST WERE JUST A TASTE OF THINGS TO COME. PAST EVENTS HAVE BEEN MERE HINTS OF FUTURE TERRORS. EVERYTHING SO FAR HAS ONLY BEEN A WARNING..." Aber die Band war in der gesamten Zeit immer aktiv. Mal waren wir mehr mit Musik, mal mehr mit feiern beschäftigt, aber ans Aufhören haben wir nie gedacht. Thrash`n Roll all night and Party every day!


Auch eine hochkarätige Gastsängerin habt Ihr ja auf "Tormentation" angeheuert: Auf dem Track "Please Don't Touch" hat ja Sabina Classen zum Mikro gegriffen. Wie kam es denn zu dieser Zusammenarbeit und vor allem wieso ausgerechnet bei diesem Song?

Jörn XXX Rüter :
Eigentlich ist das ja ein Cover von `nem Cover, Motörhead + Girlschool haben den Song auch schon gecovert und zwar von "Johnny Kidd & The Pirates". Mit Sabina bin ich schon lange befreundet und da wir für den weiblichen Part in Please Don`t Touch ´ne Thrash kompatible Stimme haben wollten gab`s eigentlich nur eine Wahl, da Wendy O. Williams ja leider schon viel zu früh von uns gegangen ist.


Eure Release Party im Headbanger's Ballroom in Hamburg ist ja nun schon über die Bühne gegangen. Wie waren denn die Reaktionen Eurer Gäste und Fans?

Jörn XXX Rüter :
Die Release Party mit Live Gigs von Reviver, Paragon und natürlich Torment war `ne geile Fete bis in die frühen Morgenstunden. Nach dem Gig mit Girlschool im Headbanger`s bei dem ich etwas unfit war lief diesmal alles rund. Ich war überrascht wie viele neue junge Fans auf Torment abfahren. Vier Tage später hatten wir noch`ne Show mit GWAR in der Hamburger Markthalle und auch die war hammergeil.

Wenn man auf musikalisch härteren Pfaden durch Hamburg wandern möchte, was außer dem Ballroom würdet Ihr mir in Hamburg empfehlen?

Jörn XXX Rüter :
Außer dem Headbanger`s Ballroom und dem Remedy Shop gibt`s noch diverse metalkompatible Kneipen auf`m Kiez ( St Pauli / Reeperbahn ) und diverse Locations wo Metal Konzerte stattfinden z.B. in der Hamburger Markthalle. Aber das sind einfach zu viele um sie alle aufzuzählen.


Nennt mir doch einmal fünf Gründe warum man unbedingt im hohen Norden wohnen sollte und nicht bei uns im Süden?

Jörn XXX Rüter :
1. Hamburg
2. Holsten Bier
3. Remedy Records
4. Torment
5. Die norddeutsche Mentalität mit ihrem trockenem Humor


Wird es denn in nächster Zeit auch weiter Südlich die Möglichkeit geben Euch live auf der Bühne zu sehen?

Jörn XXX Rüter :
Wir werden im September mit unseren Labelmates von Paragon und Dark Age unter dem Motto "Metal Bash Roadkill" auf Europatour gehen. Noch habe ich keine Dates aber guckt einfach mal auf www.tormentation.de oder www.remedyrecords.de da sollten die Daten auftauchen wenn sie stehen. Außerdem werden wir noch `ne exclusive Motörment Show auf dem Metal Bash Open Air am 30.07.2005 spielen bei der wir lediglich MOTÖRHEAD Klassiker zum Besten geben werden.


So far, so good! Habt vielen Dank für Eure Zeit und Mühen! Viel Erfolg mit Tormentation und auf die nächsten 20 Jahre!

Danke Martin und Danke auch an unsere Fans für den Support und den gemeinsamen Spaß in den letzten 20 Jahren, auf die näxten 20 ! Wir sehen uns auf`m Metal Bash 2005 oder auf der Tour !
STAY TORMENTIZED !
Jörn XXX Rüter


martin