| |
Alright! Let me welcome you to this Interview for the Rising Darkness Magazine!
Thank you very much for the time you are taking to answer it! It is now the second time that we have the pleasure to do an interview with you and as the first time I was very impressed about your actual album!
It is a pleasure to listen to it!
Georgios:
Hallo…
...hier ist Georg (Gittarist der Bande)und glaube dass es besser wäre wenn ich mich an meine Deutschkenntnisse wieder erinnere (ich habe nämlich 5 Jahre in München gelebt). Darum sind auch meine Antworten auf Deutsch und ich hoffe das Du mich verstehen kannst....los geht's!
Bitte um Entschuldigung, wenn ich kleine Fehler mache. Glaube aber, das es besser für Dich ist, meine Antworten auf Deutsch zu lesen.
I really hope that the weather in Greece is better than in Germany! We are sitting here with typical November weather at about Zero Degree!
When I started to listen to your actual Album "Lyssa Rural Gods And Astonishing Punishments" I was really impressed by it! It is a really straight and strong album with less Gothic elements than in your older times! Do you agree with me?
Georgios:
Also hier in Griechenland ist es auch kalt geworden nach vielen Monaten mit Sonne!! Ich weiß genau wie ein typisches November Wetter in Deutschland ist, wie gesagt ich habe fünf Jahre dort gelebt und komme wenn ich Zeit und Geld habe.
Martin danke schön für Deinen guten Spruch. Du hast Recht. Ja ich würde sicher sagen, dass das neue Album aggressiver klingt als "I am Jesus".
"Lyssa..." ist voll von Raserei, Wut und Stärke und Melodien! Jedes Lied, jede Chormelodie wird in Deinem Kopf für viele Monate leben !! Das ist die Kraft dieses Albums.
Das einzige das man denkt, wenn die 40 Minuten von "Lyssa..." vorbei sind, ist die "Play" Taste wiederzudrücken!!
Das wollten wir auch machen .Ein starker Soundtrack für alle Leute, die Metal Musik lieben. Dieses Album ist unser "Reign in Blood", wenn man diesen Titel von Slayer für eine Sekunde leihen darf!!
You choosed again for this album the Tico Tico studios in Finland. Any reason for this, were you so satisfied with what they did in the past?
Georgios:
Wir fingen an, mit dem neuen Album, ein Paar Monate nach dem "I am Jesus", zu bearbeiten. Es war nicht schwierig für uns denn wir hatten so viel Energie, wir waren ja auch die 3 Jahre vor "I am Jesus" sehr still. Die Aufnahmen fanden hier in Griechenland in unterschiedlichen Studios statt, so wie beim Jesus Album. Wir hatten wieder "alle Zeit der Welt", zum arbeiten ohne jemanden über unseren Köpfen zu haben, immer wieder zu experimentieren.
Wir hatten auch die Gelegenheit, den Klang des Albums in unterschiedlichen Weisen testen, und konnten dann entscheiden, das es gut klingt!. Nur für die Mischung nahmen wir den Flug zu den berühmten Tico Tico Studios in Finnland. Sehr kalt muss man sagen auch am Anfang Oktober in Lapland, denn dort liegt Tico-Tico!.
Tico-Tico Studios sind eine Garantie für uns wenn wir über Killer-Sound sprechen. Wir arbeiten dort mit Ahti Kortelainen (DER MANN!) seit 1997 (Lesbian Show) weil er unsere Musik sehr gut kennt und das ist schon das dritte Album, das wir zusammen machen. Er weiß genau wie unsere Alben klingen sollen und wir sind auch gute Freund! Wir sind sehr zufrieden mit Ahti's Arbeitsmentalität. Man muss dazu sagen, dass "Lesbian Show" dort aufgenommen wurde und die zwei letzten Alben nur von Ahti gemischt wurden.
Wir machen momentan die ganze Produktion alleine, aber wir wollen in die Zukunft mit einen Produzent zusammenarbeiten.
If I listen to your music I feel sadness and melancholy is a very often used element in your songs. What do you think could you ever imagine a life without sadness and melancholy?
Georgios:
Na ja sicher gibt es auch Leben ohne Melancholie. Wir sind keine Pessimisten die jeden Tag an den Tod denken und mit niemanden sprechen!
Nein, nein. Aber kuck mal, was in unserer Welt passiert!! Ein Krieg nach dem Anderen, eine Natur, die keine Zukunft hat, Menschen die immer noch im Jahr 2004 kein Essen haben und sterben.
Warum müssen eigentlich die reichen Menschen immer mehr Geld verdienen??? Sind wir nicht eigentlich alle Menschen vor dem selben Gott? Man sagt z.b "Mein Gott ist der beste! Und du?? Ach du, du glaubst an einen anderen, "falschen" Gott..." Es gibt doch keinen Gott... Religion ist ein sehr schöner Betrug und ist durch Menschen ins Leben gerufen worden, damit sie andere Menschen einfacher kontrollieren können.
Es ist auch so das unsere Musik nicht zusammenpasst mit Hollywood-Liebe, teuren Autos, Klamotten und Blumen. Es geht einfach nicht!
Auch wenn wir über Liebe sprechen gibt es immer ein Leid-Gefühl. Jeder von uns hat seine eigene melancholische oder wütende Geschichte. Ich bin sicher, dass wenn man in die Abenddämmerung kuckt man nicht immer die schönste Gedanken der Welt haben kann.
Was meinst du??
I am really sorry that I didn't get the lyrics to your album so I am really curious about if they are as poetic as on "I am Jesus"?
Georgios:
Die Texte sind vom Efthimis geschrieben und das Ganze Album ist eine Konzept Idee. Das Album wurde ins Leben gerufen durch eine wütende Stimmung um unsere Welt zu ändern. In unserem Zeitalter, dem Zeitalter der Information hat die Wahrheit mehr Wahrscheinlichkeiten, in den Augen jedes Forschers die Geschichte aufzudecken. Zuerst werden wir bombardiert mit Propaganda- aber wir wussten nicht, was Propaganda ist und folglich folgten wir. Jetzt ist das anders. Wir sehen die Rolle der Kirche in der Ansammlung von Reichtum und Kraft mit Anlehnung an die Dunkelheit, wir sehen die wirtschaftlichen Gründe, die sich hinten verschiedenen Markierungsfahnen von politischen Richtlinien und Kasernen und Mannschaften decken, wir sehen dass sich die Geschichte wiederholt, die Weststaaten starten neue Kreuzzüge zu den reichen und heiligen Plätzen im Namen des Gottes und des Friedens und so weiter... und dies alles in einem demokratischen Regime (?). Ist es nicht schrecklich wenn man den Schuldigen entdeckt und trotzdem lassen wir ihn in Ruhe? Wo ist diese Liebe und diese Harmonie, die die menschliche Natur kennzeichnen soll? Ist es alles eine Schlinge? Wer spielt mit unseren Nerven… und unser Zukunft...? Und alles das ist durch Gedichte in den Lyrics beschrieben!
Which theme do you prefer to write your lyrics and poems about?
Georgios:
Für das neue Album das ,das was ich Dir schon gesagt habe.
|
| |
Tell me something about Greece! If I would go on holiday in your home country Greece - which places of Interest would I really have to visit in your opinion?
Georgios:
Es ist ein bisschen komisch das du noch nicht nach Griechenland gekommen bist!! Aber es ist auch gut für eure Leser, etwas über die besten Sehenswürdigkeiten zu sprechen. Man muss unbedingt den Pathenon und die ganze Akropolis besuchen. Jeder wird von der unglaublichen Architektur begeistert. Ein Spaziergang in Plaka ist auch nötig, wenn man über Athen spricht. Wenn man für Urlaub nach Griechenland kommt, dann hat man sehr viele Möglichkeiten eine von den wirklich vielen Inseln die wir haben zu besuchen. Korfu, Rhodos, Kreta, Ios und Folegandros sind ein paar, wo man schönen Urlaub machen kann und nicht nur Glamour-Idioten sieht. Aber wenn man auch im Winter nach Griechenland kommen will, dann hat man auch viele Möglichkeiten wie z.b Pilio, Kalavrita und Arachova. Man glaubt wirklich,das man in der Schweiz ist, besonders wenn es Schnee gibt. Für mehrere Informationen besucht doch Eure Reisebüros und wir warten auf Euch!!!!!
If you would have to characterise what is really typical for a Greek, what would you answer?
Georgios:
Na ja was kann man über einen typischen Griechen sagen??
Er spricht zuviel!
Er arbeitet nicht viel!
Er liebt sehr viel!
Er isst sehr gut!
Er ist sehr intelligent!
Er ist aus Griechenland!!
Please describe the landscapes of Greece in your own words! What do you feel about them?
Georgios:
Griechenland ist unser Heimatland und wir fühlen wie jeder Mensch für sein Heimatland. Wir lieben alles hier! Es ist sehr schön hier zu leben, obwohl es sehr viele Schwierigkeiten gibt. Aber, Griechenland ist ein Teil der ganzen Welt und das bedeutet sehr viel für uns. Wir leben nicht alleine in einer kleine Ecke!!
Will there be any chance to see Nightfall on tour around in Europe?
Georgios:
Ja! wir planen eine Tour für Europa aber es ist noch nicht alles gebucht. Wir wollen dieses Jahr wieder auf dem Wacken Open Air Festival spielen. I hoffe das es klappen wird und wir noch einmal unsere deutschen Fans begeistern können. Nur mal zur Erinnerung, wir waren die erste griechische band, die ,auf Wacken's Bühnen gespielt haben, im August 2001.
|
